| 1. | One species, the wood turtle is considered endangered.
Une seule espèce est considérée en péril, soit la tortue des bois. |
| 2. | Although considered a threatened species, the wood turtle is common in the region.
Quoique considérée comme menacée, la tortue des bois est courante dans la région. |
| 3. | She may further temporize by excavating several false nests as the wood turtles also do.
Elle peut ensuite creuser plusieurs faux-nids dans lesquels elle ne pond pas, comme le fait la Tortue des bois. |
| 4. | Many different animals are predators of or otherwise pose a threat to the wood turtle.
De nombreux animaux sont des prédateurs de la Tortue des bois, ou en tout cas constituent une menace pour elle. |
| 5. | The wood turtle is listed as vulnerable in Quebec; and water snakes and pickerel frog are likely to be designated threatened or vulnerable.
La tortue des bois est désignée vulnérable au Québec, et la couleuvre d'eau et la grenouille des marais sont susceptibles d'être désignées menacées ou vulnérables. |
| 6. | Although the bog turtle is similar in appearance to the painted or spotted turtles, its closest relative is actually the somewhat larger wood turtle.
Bien que la Tortue de Muhlenberg ait une apparence similaire à la Tortue peinte ou à la Tortue ponctuée, sa plus proche apparentée est la Tortue des bois. |
| 7. | The park includes only five species of reptiles: the wood turtle (Glyptemys insculpta), the painted turtle (Chrysemys picta) and three species of snake, including the garter (Thamnophis sirtalis).
Le parc ne comprend que cinq espèces de reptiles : la tortue des bois (Glyptemys insculpta) et la tortue peinte (Chrysemys picta) et trois espèces de couleuvres, dont la couleuvre rayée (Thamnophis sirtalis). |
